Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 42674, 43937)

kube-proxy: OnServiceUpdate []*api.Service

This signature is more consistent with OnEndpointsUpdate and removes a
copy loop.  This is part on ongoing cleanup to rate-limit iptables
calls.