Automatic merge from submit-queue

Quota admission errors if usage is negative

If quota observes negative usage for an artifact, that artifact could game the quota system.

This adds a global check in the quota system to catch this scenario for all evaluators.

/cc @deads2k

<!-- Reviewable:start -->
---
This change is [<img src="https://reviewable.kubernetes.io/review_button.svg" height="34" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.kubernetes.io/reviews/kubernetes/kubernetes/30396)
<!-- Reviewable:end -->