KubeletClient implements ConnectionInfoGetter, but it is not a complete
implementation: it does not set the kubelet port from the node record,
for example.

By renaming the method so that it does not implement the interface, we
are able to cleanly see where the "raw" GetConnectionInfo is used (it is
correct) and also have go type-checking enforce this for us.