Wait for specific final state instead of waiting for specific number of
operations in volume unit tests. The tests are more readable and will survive
random goroutine ordering (PV and PVC controller have both their own
goroutine).