Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 44590, 44969, 45325, 45208, 44714)

Fix onlylocal endpoint's healthcheck nodeport logic

I was in the middle of rebasing #41162, surprisingly found the healthcheck nodeport logic in kube-proxy is still buggy. Separate this fix out as it isn't GA related.

/assign @freehan @thockin

**Release note**:

```release-note
NONE
```