Automatic merge from submit-queue

Copy objects in federation test helper

Push clean copies of passed objects in test helper in federation controllers tests.

Fixes: #33667

cc: @gmarek @quinton-hoole @kubernetes/sig-cluster-federation