We recently improved this to tolerate existence of things like
/etc/kubernetes/manifests/ as an empty dir, but forgot to do so for the
join pre-flight checks where it is also failing.

Instead ensure only the sub-directories and files we need are available.