Automatic merge from submit-queue. If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

Add //test/e2e/... and //test/integration/... to //build/visible_to:COMMON_testing

**What this PR does / why we need it**: adds the common test packages `//test/e2e/...` and `//test/integration/...` to the `COMMON_testing` package group.

The immediate need for this is that #60580 unintentionally broke the integration tests under bazel since it added a new dependency on `//pkg/kubectl/cmd/util` without adding an appropriate entry to `//build/visible_to:COMMON_testing`, and the integration tests aren't currently run under bazel for PRs. 

This PR fixes this breakage and proactively fixes future breakages by adding all packages under `//test/e2e` or `//test/integration` to `COMMON_testing`.

**Release note**:

```release-note
NONE
```

/assign @BenTheElder @monopole 
/kind bug
/priority important-soon
/sig testing
cc @kad