Automatic merge from submit-queue

Do not mutate original UnstructuredList even temporarily to avoid data races

**What this PR does / why we need it**:
See #51521.

**Which issue this PR fixes**:
Fixes #51521.

**Release note**:
```release-note
NONE
```
/kind bug
/sig api-machinery