'names' is an array of FQDNs.  'instances' is a map indexed by canonicalized
name.  Clearly these two won't always match, so when building the final
instance array to return, make sure to look up map entries by their canonicalized
name.

In the below example, "ocp-master-5pob" is clearly found as a GCE instance
but when building the final instance array it cannot be matched as the code
is looking for "ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal" instead.  The node
is then deleted from the cluster as it cannot be found by the cloud provider.

gce.go:2519] ### getInstancesByNames([ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal]): initial node prefix ocp-
gce.go:2530] ### getInstancesByNames([ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal]): looking for instances map[ocp-master-5pob:<nil>]
gce.go:2533] ### getInstancesByNames([ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal]): getting zone 'europe-west1-c' (remaining 1)
gce.go:2563] ### getInstancesByNames([ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal]):    instance name <omitted> not requested
gce.go:2563] ### getInstancesByNames([ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal]):    instance name <omitted> not requested
gce.go:2533] ### getInstancesByNames([ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal]): getting zone 'europe-west1-b' (remaining 1)
gce.go:2563] ### getInstancesByNames([ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal]):    instance name <omitted> not requested
gce.go:2576] ### getInstancesByNames([ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal]):    found instance 'ocp-master-5pob' remaining 0
gce.go:2563] ### getInstancesByNames([ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal]):    instance name <omitted> not requested
gce.go:2533] ### getInstancesByNames([ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal]): getting zone 'europe-west1-d' (remaining 0)
gce.go:2588] Failed to retrieve instance: "ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal"
gce.go:2624] ### getInstanceByName(ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal): got []: instance not found
gce.go:2626] getInstanceByName/multiple-zones: failed to get instance ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal; err: instance not found
nodecontroller.go:587] Deleting node (no longer present in cloud provider): ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal
nodecontroller.go:664] Recording Deleting Node ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal because it's not present according to cloud provider event message for node ocp-master-5pob.c.ose-refarch.internal