Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 49107, 47177, 49234, 49224, 49227)

tighten quota controller interface

While debugging a quota performance problem, I had to chase some references deeper than necessary because the interfaces were overly broad. This tightens them.

```release-note
NONE
```