Automatic merge from submit-queue

Apply default image tags for all runtimes

Move the docker-specific logic up to the ImageManager to allow code sharing
among different implementations.

Part of #31459

/cc @kubernetes/sig-node