Automatic merge from submit-queue

Fix data race in volume controller unit test.

Reactor must be locked when fiddling with reactor.volumes and reactor.claims. Therefore add new functions to add/delete volume/claim with sending an event.

Fixes #26345