Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 40232, 40235, 40237, 40240)

move listers out of cache to reduce import tree

Moving the listers from `pkg/client/cache` snips links to all the different API groups from `pkg/storage`, but the dreaded `ListOptions` remains.

@sttts