This change moves the code specific to docker to kubelet/dockertools,
while leaving the common utility functions at its current package
(pkg/securitycontext).

When we deprecate dockertools in the future, the code will be moved to
pkg/kubelet/dockershim instead.