Automatic merge from submit-queue

refactor quota calculation for re-use

Refactors quota calculation to allow reuse. This will allow us to do "punch through" calculation inside of admission if a particular quota needs usage stats and allows downstream re-use by moving calculation closer to the evaluators and separating "needs calculation" logic from "do calculation".

@derekwaynecarr