Automatic merge from submit-queue

Make watch cache treat resourceVersion consistent with uncached watch

Fixes #24004

This makes the watch cache handle resourceVersion consistent with an uncached watch API call, and the documented behavior. Watching from resourceVersion=X delivers watch events *after* version X (X is not included):

> // When specified with a watch call, shows changes that occur after that particular version of a resource.
> // Defaults to changes from the beginning of history.
> ResourceVersion string