Since Jenkins has hopefully been set up properly to read test failures
from junit*.xml files, only exit with a nonzero status when there are
infrastructure failures. If there are only test failures, the nonzero
exit status will be ignored.

Also, disable Ginkgo's colors to make the Jenkin console logs more
readable.