Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 65518, 65624, 65380, 65390, 65586). If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

transform ConnectMethods to kube verbs

**What this PR does / why we need it**:

/api/v1 does not list any verb for "pods/attach" and "pods/exec", this pr transform the ConnectMethods to kube verbs.

Fixes #65421

**Special notes for your reviewer**:

before this: 
```
   {
      "name": "nodes/proxy",
      "verbs": []
    },
    {
      "name": "pods/attach",
      "verbs": []
    },
    {
      "name": "pods/exec",
      "verbs": []
    },
    {
      "name": "pods/portforward",
      "verbs": []
    },
    {
      "name": "pods/proxy",
      "verbs": []
    },
    {
      "name": "services/proxy",
      "verbs": []
    },
```

after this:
```
    {
      "name": "nodes/proxy",
      "verbs": [
        "create",
        "delete",
        "get",
        "patch",
        "update"
      ]
    },
    {
      "name": "pods/attach",
      "verbs": [
        "create",
        "get"
      ]
    },
    {
      "name": "pods/exec",
      "verbs": [
        "create",
        "get"
      ]
    },
    {
      "name": "pods/portforward",
      "verbs": [
        "create",
        "get"
      ]
    },
    {
      "name": "pods/proxy",
      "verbs": [
        "create",
        "delete",
        "get",
        "patch",
        "update"
      ]
    },
    {
      "name": "services/proxy",
      "verbs": [
        "create",
        "delete",
        "get",
        "patch",
        "update"
      ]
    },
```
/assign @liggitt 

**Release note**:

```release-note
NONE
```