The method (*schedulerCache).FilteredList builds an array of *v1.Pod
that contains every pod in the cluster except for those filtered out by
a predicate. Today, it starts with a nil slice and appends to it.

Based on current usage, FilteredList is expected to return every pod in
the cluster or omit some pods from a single node. This change reserves
array capacity equal to the total number of pods in the cluster.