Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 41364, 40317, 41326, 41783, 41782)

changes to cleanup the volume plugin for recycle

**What this PR does / why we need it**:
Code cleanup. Changing from creating a new interface from the plugin, that then calls a function to recycle a volume, to adding the function to the plugin itself.

**Which issue this PR fixes** *(optional, in `fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...)` format, will close that issue when PR gets merged)*: fixes #26230

**Special notes for your reviewer**:
Took same approach from closed PR #28432.

Do you want the approach to be the same for NewDeleter(), NewMounter(), NewUnMounter() and should they be in this same PR or submit different PR's for those?

**Release note**:

```NONE
```