Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 48106, 46761)

removing unnecessary shallow copy on SyncService

**What this PR does / why we need it**: remove shallow copy + avoid using same index name as the nested loop

**Which issue this PR fixes**: fixes #46703 

**Special notes for your reviewer**:

**Release note**:

```release-note
```