Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 53668, 53624, 52639, 53581, 51215). If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

Add extra log and node env metadata support.

This PR:
1) Make log collection logic extensible via flags, so that we could collect more daemon logs in this PR. (e.g. `containerd.log` and `cri-containerd.log`)
2) Add extra node metadata from specified environment variable. (e.g. `PULL_REFS` in prow).

@krzyzacy I'll change the test-infra side soon. Let's discuss whether we should move/copy this code to test infra in your refactoring.

/cc @dchen1107 @yujuhong @abhi @mikebrow 

```release-note
NONE
```