Automatic merge from submit-queue. If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

Update nvidia-gpu-device-plugin to apps/v1 and use RollingUpdate updateStrategy.

Even though RollingUpdate is the default updateStrategy, we need to
specify it explicitly here because otherwise updating from
extensions/v1beta1 to apps/v1 doesn't change the updateStrategy.

Related to #57125 and #63634

```release-note
NONE
```

/assign @vishh @jiayingz 
/cc @janetkuo