Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 60073, 58519, 61860). If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.

Resources prefixed with *kubernetes.io/ should remain unscheduled if they are not exposed on the node.

Currently, resources prefixed with `*kubernetes.io/` get scheduled to any
node whether it's exposing that resource or not.

On the other hand, resources prefixed with `someother.domain/` don't get
scheduled to a node until that node is exposing that resource (or if the
resource is ignored because of scheduler extender).

This commit brings the behavior of `*kubernetes.io/` prefixed resources in
line with other extended resources and they will remain unscheduled
until some node exposes these resources.

Fixes #50658

```release-note
Pods requesting resources prefixed with `*kubernetes.io` will remain unscheduled if there are no nodes exposing that resource.
```

/sig scheduling
/assign jiayingz vishh bsalamat ConnorDoyle k82cn