This commit regenerates the protobuf as per the recent generation
changes (removing erroneous imports, adding k8s.io/metrics), and
syncs the changes to client-go (which also ensures that client-go
protobuf IDL has the correct package names).