The "Setting endpoints" message from kube-proxy at high verbosity was
lost as part of a larger simplification in kubernetes/kubernetes#42747.

This change brings it back, simply outputting the just-constructed
addresses list.