Bumps ubuntu from 22.04 to 24.04.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ubuntu
  dependency-type: direct:production
...
Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
(cherry picked from commit 4cb4542c)
Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>