A common issue users run into is wanting a list of tests
a certain regexp will run, without actually running it.

ginkgo supports this with the dryRun flag but it was not
exposed via the kube-conformance image. This change
will set the flag if the E2E_DRYRUN environment variable
is set.

Fixes #74727