On macOS mktemp -d drops something in /var/folders, which isn't
shared by default with Docker for Mac. Thus I can't run docker
with that volume mounted to build binaries for test images. So
instead, tell mktemp to use kubernetes/_tmp as its base, which
is what I see some of the hack/verify-* scripts use.