This commit adds the `k8s.io/metrics` APIs to the list of packages for
which to generate protobuf.  Additionally, it adds
`k8s.io/client-go/pkg/apis/v1` as a non-generated (referenced) package.