Refactor GetNodeHostIP into pkg/util/node (instead of pkg/util to break import cycle).

Include internalIP in gce NodeAddresses.