Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 38111, 38121)

Prevent SIGPIPE errors causing the version check line to fail

The way we use pipe in hack/lib/etcd.sh when processing the version command can lead to
141 failues on some systems. Using a prefix of tail can prevent this.

Fixes #38109