Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 41306, 42187, 41666, 42275, 42266)

Implement bulk polling of volumes

This implements Bulk volume polling using ideas presented by
justin in https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/39564

But it changes the implementation to use an interface
and doesn't affect other implementations.

cc @justinsb