Add an AddIfNotPresent function to support single producer/consumer
retry scenarios. Provides the consumer with a means to prefer items
already enqueued by the producer at the point of retry.