Move kube-dns ConfigMap creation/deletion out of federated services e2e tests to federation-up.sh/federation-down.sh where the clusters are joined/unjoined.