Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 38947, 50239, 51115, 51094, 51116)

Mark the volumes as detached when node does not exist

If node does not exist, node's volumes will be detached
automatically and become available. So mark them detached and do not return err.

**Which issue this PR fixes** *(optional, in `fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...)` format, will close that issue when PR gets merged)*: fixes #
#50200

**Release note**:
```release-note
NONE
```