persistentvolumecontroller.NewPersistentVolumeController has 11 arguments now,
put them into a structure.

Also, rename NewPersistentVolumeController to NewController, persistentvolume
is already name of the package.

Fixes #30219