Move negative check for testing "not patched" output to test-cmd-util.sh
as exiting with code 1 was causing patch_test.go to fail when the error
was expected as part of the test.