Qualified all references to "controller" so that references to "replication controller" are clear. fixes #9404
Also ran hacks/run-gendocs.sh