Revert "Make external driver storage class name generation contain a more random suffix in case of double generation in the same framework context (twice in the same test)"

This reverts commit c50e7fd3 because
it included API changes that shouldn't have been in that PR and
fixing the storage class conflict inside the framework is probably the
wrong place.