It seems this logic was never updated once apiserver started returning
404s for expired (missing) events.

This change corrects it to use a 404 so events will get resent correctly
if they were expired in etcd.