The key to path mapping allows pod to specify different name (thus location) of each secret.
At the same time refactor the volume plugin to use AtomicWritter to project secrets to files in a volume.

Update e2e Secrets test, the secret file permission has changed from 0444 to 0644
Remove TestPluginIdempotent as the AtomicWritter is responsible for secret creation