Previously, the fake RESTClient in client-go required a Registry.  It
used the Registry to fetch the GroupVersion for the fake client.
However, the way it did so was dubious in some cases (it hard-coded the
default API group in places), and not strictly necssary.

This updates the fake client to just recieve the GroupVersion and
internal group name directly, instead of requiring a Registry, so that
it can be consumed in unit tests where a Registry isn't necessarily
readily available (e.g. elsewhere in client-go).