Update the "interesting" controller-manager metrics to match the
current names for the garbage collector, and add namespace controller
metrics to the list.