Also drop the rancher-mirrored sonobuoy image since CI has a
pull-through image cache now.
Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>