Move pkg/kubelet/volume/... to pkg/volume/...
Some renames to make the soon-to-come persistent volumes work clearer.