Add better support for the new NodeAddresses call.  Note the returned
list may include IPv6 addresses (as strings) on many OpenStack clouds.