refactor: use framework.ExpectNoError instead in e2e tests
Attach a file by drag & drop or click to upload