Heketi documentation incorrectly says that volume size is created in
GB but in fact is in GiB. Fix both resizing and create volume
functions to relfect that.